First, a test where you have to prove you are capable of translating things, weighing heavily the context. ChatGPT and Google Translate won't do it for you.
Second, an interview with your future colleague and a manager.
What games do you play?
The following metrics were computed from 10 interview experiences for the Electronic Arts Localization Tester role.
Electronic Arts's interview process for their Localization Tester roles is on the easier side as most engineers get an offer after going through it.
Candidates reported having very good feelings for Electronic Arts's Localization Tester interview process.