Localisation Engineer

LanguageWire is seeking a passionate Localisation Engineer to join their team. This role involves working on and coordinating ongoing projects, managing a portfolio of existing customers, and problem-solving across relevant accounts. Key responsibilities include analyzing customer formats using translation memory systems, pre- and post-processing files for translation, performing quality assurance, making technical adjustments to files, supporting the team in developing customer-specific processes, and coordinating with project management, sales, and customers.

The ideal candidate should have 2+ years of experience in localization, excellent knowledge of CAT tools (across, MemoQ, SDL Trados Studio) and terminology tools (SDL MultiTrem), knowledge of Software Localization tools (Passolo), basic HTML/XML knowledge, proficiency in Microsoft Office, and experience with Python scripting. Very good knowledge of English is required.

LanguageWire offers a dynamic work environment with flat hierarchies, responsibility and freedom, direct feedback, and room for personal ideas. The company provides internal development opportunities, ongoing support from a People Partner, and an inclusive, fun company culture. With over 400 employees across multiple international offices, LanguageWire offers flexible work options, social events, and a range of perks including private health insurance, a dog-friendly atmosphere, and modern offices with amenities.

The company values curiosity, trustworthiness, caring, and ambition. They are committed to diversity, equity, and inclusion, encouraging candidates of all backgrounds to apply. Join LanguageWire to be part of a team that's passionate about connecting people through language and technology.