Software Engineer, Legal Prompter - Spanish Speaking

Thomson Reuters is seeking a bilingual backend engineer to join their CoCounsel team, focusing on developing cutting-edge legal technology solutions for the LATAM market. This unique position combines software engineering expertise with legal domain knowledge and Spanish language proficiency.

The role involves working with state-of-the-art Large Language Models (LLMs) to build applications that streamline legal work processes. CoCounsel, their flagship product, already demonstrates impressive capabilities in legal research, document summarization, and contract analysis, with plans for further expansion into the LATAM legal market.

As a Software Engineer, Legal Prompter, you'll be at the intersection of technology and legal expertise, developing Python code and crafting Spanish language prompts for LLMs. The position requires a blend of technical skills in software development, API integration, and database management, along with a strong understanding of legal concepts and excellent Spanish language abilities.

The ideal candidate brings 1-2 years of software engineering experience, preferably in a startup environment, combined with legal industry knowledge. Whether you're a JD holder pursuing a tech career or have significant legal industry experience as a paralegal or interpreter, your legal background will be crucial in ensuring the accuracy and relevance of the solutions developed.

Thomson Reuters offers an exceptional work environment with comprehensive benefits, including flexible work arrangements, competitive compensation ($70,000-$130,000), and extensive professional development opportunities. The company's commitment to work-life balance is demonstrated through policies like their "Flex My Way" program and mental health support.

This role presents a unique opportunity to contribute to the digital transformation of the legal industry while working with cutting-edge AI technology. You'll be part of a global organization that values diversity, promotes innovation, and makes a real-world impact in pursuing justice, truth, and transparency.