Instead of treating your newness as a liability, view it as a superpower.
Approach your onboarding with the urgency that "You will never have fresh eyes again."
As the most clueless person, if you revamp a resource (wiki, code, etc) to be easy to understand for yourself, you are making it easy for everyone to understand.